"È una cosa molto, molto migliore di quello che ho già fatto."
Да сам раније знао, не бих ти дозволио да напустиш добар посао, и останеш кући закључана да пишеш.
Sa dunque era destino, perché preoccuparsi e mollare un buon lavoro per stare a casa e limitarsi a scrivere?
И тако, обезбеђујући све услове за удобан боравак рањеника, вратио сам се што сам раније могао.
E cosi', dopo aver dato tutte le disposizioni per il comfort dei feriti, ho fatto ritorno nel piu' breve tempo possibile.
Толко сам раније пешачио по снегу.
Ho già camminato molto lontano nella neve.
Тражио сам раније да разговарате са мном, кад сте куповали.
Avevo chiesto di parlare con voi... quando stavate facendo i contratti.
Дошао сам раније да са тобом попричам.
Gia', sono venuto prima per parlarti.
Ваљда сам раније био обичан човек а кад сам се пробудио, био сам промењен.
Suppongo che prima fossi normale... e quando poi mi sono risvegliato ero cambiato.
Нисам мислио што сам раније рекао.
Non intendevo davvero quello che ho detto prima.
Као што сам раније рекао, шериф је на путу.
(Roger): Come ho detto prima, lo sceriffo è sulla sua strada.
Занимљиво је како сам раније била забринута тиме ко сам и ко желим да будем и сад кад имам приступ вишим нивоима мозга, видим ствари јасније и схватам да је оно што нас чини нама самима у ствари примитивно.
E' buffo, ero cosi' preoccupata su chi fossi, su cosa volessi diventare. Ed ora che ho accesso al profondo del mio cervello vedo chiaramente e mi rendo conto che quello che ci costituisce e' qualcosa di primitivo.
Као што сам раније споменуо, гђица Луси је, из разлога који су за мене мистерија, откључала извесна подручја свог мозга.
Come vi ho accennato... la signorina Lucy rappresenta un mistero, per me. Ha sbloccato una vasta sezione del suo... cervello.
Као што сам раније рекао, шта антракс?
Come ho detto prima, quale antrace?
Покушао да вас упозорим је сам раније вратити.
Ho provato ad avvertirti che sarei tornato prima.
Занос предложио сам раније одвојити свој дух из Аватара смрти, би ли ми дозволити да га пробати?
L'incantesimo che ti consigliavo prima, per separare il tuo spirito dal simulacro della Morte... Mi permetti di provarlo?
Ако говориш о романтичном везивању, Вотсоне, а бојим се да је тако, као што сам раније често објашњавао, све емоцију су мени одвратне.
Se ti riferisci a un intreccio amoroso, Watson, come temo tu stia facendo, come ho spiegato più volte in passato, tutte le emozioni mi ripugnano.
Види, узимајући пиштољ је лоша идеја, Али сам раније опљачкали.
Senta, comprare la pistola è stata una cattiva idea, ma mi avevano derubato.
Као што сам раније рекао, братимљење између Саиграчи је непрофесионално.
Come ho già detto, fraternizzare coi compagni di squadra non è professionale.
О, зашто не сам раније видео ово?
Oh, perché non l'ho capito prima?
Ради се о томе да сам раније давао донације овим организацијама, а оне су велике организације, а можда је проблем у томе што превише очекујемо од њих.
non possono fare tutto. L' idea è che, ho fatto delle donazioni a queste organizzazioni, e sono grandi organizzazioni, e il problema forse è che ci aspettiamo troppo da loro.
Мислим да -- још сам раније рекао, пре много, много година, пре него што је измишљен концепт еколошког деловања, да се не ради о помодарству, да је у питању опстанак.
Io penso che -- come dissi in passato, moltissimi anni fa, prima che nessuno avesse ancora inventato il concetto di Green Agenda, che non era una questione di moda -- ma una questione di sopravvivenza.
Предмет почиње овом тријадом коју сам раније описао - вредности, системи и вештине.
Questo programma comincia con questa triade di valori che ho descritto poco fa, di valori, sistemi e capacità.
Поменула сам раније да смо се ми као врста развили једино за живот на Земљи.
Ho detto prima che, in quanto specie, ci siamo evoluti unicamente per questo pianeta.
У овом двоструком систему, најугроженији људи су приморани на нелегалан рад, те су и даље изложени свим опасностима криминализације које сам раније поменула.
In questo sistema a due corsie, le persone più vulnerabili sono costrette a lavorare illegalmente, quindi sono ancora esposte a tutti i pericoli della criminalizzazione di cui parlavo prima.
Када сам раније рекла да је живот у заједници противотров за отуђеност, требало је да кажем да вам живот у заједници може спасити живот.
Quindi quando prima ho detto che il cohousing è un antidoto alla solitudine, quello che avrei dovuto dire è che il cohousing può salvarvi la vita.
2.7588739395142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"È una cosa molto, molto migliore di quello che ho già fatto." 